《金刚经》 - 善现启请分第二

传灯使者

《金刚经》的第二段，通常被称为 “善现启请分第二”，在这部分中，长老须菩提（Subhuti）向佛陀提问，开启了关于般若智慧的重要对话。下面是原文及简单的解读。
原文

    时，长老须菩提及诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，皆来集会。尔时世尊食时已讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐。时长老须菩提在大众中即从座起，偏袒右肩，右膝着地，合掌恭敬而白佛言：“希有！世尊。如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。世尊！善男子、善女人发阿耨多罗三藐三菩提心，应云何住？云何降伏其心？”

    佛言：“善哉！善哉！须菩提！如汝所说：‘如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。’汝今谛听！当为汝说。善男子、善女人发阿耨多罗三藐三菩提心，应如是住，如是降伏其心。”

“唯然，世尊！愿乐欲闻。”

解读
时长老须菩提及诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，皆来集会：这里描述了包括须菩提在内的四众弟子 —— 比丘（出家男众）、比丘尼（出家女众）、优婆塞（在家男居士）、优婆夷（在家女居士）都聚集在一起。
尔时世尊食时已讫... 敷座而坐：再次强调佛陀完成日常活动后准备说法的情景。
时长老须菩提在大众中即从座起... 合掌恭敬而白佛言：须菩提站起来，以一种非常尊敬的姿态向佛陀提问。这种行为体现了他对佛陀的敬重以及对即将讨论话题的重视。
希有！世尊... 应云何住？云何降伏其心？：须菩提赞叹佛陀对于菩萨们的关怀，并提出了两个关键问题：一是如何保持正确的发心（即追求无上正等正觉之心），二是怎样才能控制自己的心念，使之不被杂念所扰。
佛言... 应如是住，如是降伏其心：佛陀肯定了须菩提的问题，并表示将解答这些问题。
唯然，世尊！愿乐欲闻：须菩提表达了他愿意聆听佛陀教导的态度。