《金刚经》 - 无为福胜分第十一

传灯使者

“须菩提，如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，于意云何？是诸恒河沙，宁为多不？”

须菩提言：“甚多，世尊。”“但诸恒河尚多无数，何况其沙。

须菩提，我今实言告汝，若有善男子、善女人，以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，以用布施，得福多不？”

须菩提言：“甚多，世尊。”

佛告须菩提：“若善男子、善女人，于此经中，乃至受持四句偈等，为他人说，而此福德，胜前福德。”

“须菩提，如恒河中所有沙数，如是沙等恒河”：佛陀先问须菩提，像恒河中沙粒数量那般多的恒河，这里用恒河沙数来形容数量的庞大，以此引出后续关于福德多少的探讨。
“于意云何？是诸恒河沙，宁为多不”：询问须菩提对如此庞大数量的沙子怎么看，是不是很多。
“须菩提言：‘甚多，世尊’”：须菩提回答说非常多。
“但诸恒河尚多无数，何况其沙”：强调恒河的数量本就无法计算，何况其中的沙子更是多得难以计数。
“须菩提，我今实言告汝”：佛陀表示要跟须菩提说实在的话。
“若有善男子、善女人，以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，以用布施，得福多不”：如果有善男子、善女人，用七宝充满像前面所说恒河沙数那么多的三千大千世界来进行布施，问须菩提这样所得的福德多不多。这里的 “七宝” 一般指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、琥珀、珊瑚；“三千大千世界” 是佛教的宇宙观概念，表示极大的世界范围。
“须菩提言：‘甚多，世尊’”：须菩提认同这样的布施所得福德甚多。
“佛告须菩提：‘若善男子、善女人，于此经中，乃至受持四句偈等，为他人说，而此福德胜前福德’”：佛陀告诉须菩提，如果有人能够对这部经进行实践，哪怕只是受持、诵读其中的四句偈语，并将其解说给别人听，那么这个人所得的福德将远超过前面用七宝布施的福德。